▇PHOTOGRAPHY Joël FUKUZAWA▇WORDS Joël FUKUZAWA▇IMAGES KANEKO
▇PHOTOGRAPHY Joël FUKUZAWA▇WORDS Joël FUKUZAWA▇IMAGES KANEKO
▇PHOTOGRAPHY Joël FUKUZAWA▇WORDS Joël FUKUZAWA
日本手工鏡框的大師之一山崎恒眸，今年又有新作品。這一次推出的5款框型中，延續了過去恒眸作的堅持，稀有的SPM（太陽合金）材質，配合上至少3年以上的賽璐璐板材，打造出來的新款鏡框。與過去的作品最大的不同，在於框型上顯得更加的圓潤，鏡腳與鏡框連結的鉸鍊，採用了短版具有彈性的專利結構，增強整款眼鏡的穩定性。
山崎恒眸對於傳統有著與他的父親山崎恒幸一樣，有著固執的堅持。但是山崎恒眸又多了一種對於自然和諧間的理想，在恒眸的作品裡頭，不論是玳瑁色的全框或是黑色與透明相間的類半框，山崎恒眸對於顏色、形式之間的協調，總是反覆的試作、試戴。
「眼鏡必須要從臉型的橫面與縱深去考慮當中的平衡，但是又必須可以單獨成為一種藝術品」山崎恒眸的作品，不是只有眼鏡而已，反而更像是一個一個單一的藝術傑作。他親手所打造出來的眼鏡，就像他的堅持一樣「讓藝術成為生活型態（Life Style）的一部分，也讓生活型態（Life Style）有如藝術般的美麗與豐富。」
▇PHOTOGRAPHY Joël FUKUZAWA▇WORDS Joël FUKUZAWA
日本手工眼鏡不論在台灣或是其他地區，都有著一定程度的市場。理由其實很簡單，就像日本產品給人的印象一般「極簡」、「樸實」、「溫厚」就像冬天裡頭一杯暖暖的綠茶一樣，可以讓人握在掌心，溫暖人心。想要表現這樣的特質，如果沒有對於眼鏡有著一定的熱情與執著，很難把當中的精隨表現出來。日本人常說心込み、魂込み，這種一心一意把生命甚至是靈魂都注入到產品裡頭的，在山崎恆眸以及井戸多美男這兩位眼鏡大師的作品就可以感受得到。
這一次eye雜誌特地前往日本金子眼鏡株式會社，獨家取得了兩位大師的最新作品分享給讀者們。在2010年的春夏新款，不論是井戶多美男或是山崎恆眸，依舊保持著他們在太陽白金（Sun-Platium）以及賽璐璐材質的專業，但是卻在造型更加的圓融完美。在井戶多美男的作品上，他在鏡腳的地方，還特地加上了止滑的材質，讓整支眼鏡不僅美觀還多了實用與安全性。
而在恆眸作的產品上，可以留意在鏡框的倒角與邊框，多了圓形的元素，讓原本會顯得有距離感以及疏離感的缺點，轉換成了一種溫潤、協和的質感。尤其是當親手觸摸到眼鏡鏡框上細膩的手工以及觸感的時候，老師傅們所想要傳達的精神與感動，似乎在那一瞬間連接了起來。
金子眼鏡在追求日本精神以及創新上，一直有著一定的堅持，但是無可質疑的是，當他們經過無數次淬鍊之後所推出來的作品，總會讓人覺得可以當成藝術品般的典藏與欣賞。
▇PHOTOGRAPHY Joël FUKUZAWA▇WORDS Joël FUKUZAWA
SKHOLE這一句古希臘語根據字典的解釋是「個人自主時間的運用與創造文化的餘暇」這也是英文的SCHOOL、法文的ECOLE以及德文的SCHULE的語源。這樣的意義也是當時金子眼鏡株式會社設定這一款眼鏡時的原點「讓深藏在內心底蘊的才華，突顯出來」的深層意涵。因此，當金子眼鏡的設計團隊，設計這一款眼鏡的時候，質感、品味以及蘊含成了構成SKHOLE的三大要素。
第一眼看到這款眼鏡的時候，應該會被大膽的配色、巧妙的曲線以及細節的質感所吸引。SKHOLE刻意在整支眼鏡的外框，採取深層低調的冷色系烤漆處理。因此當戴上這款眼鏡的時候，並不會惹來特立獨行的異樣眼光，但是這卻不是設計團隊的目的。金子的設計團隊，特別採用了多彩的亮色系作為眼鏡鏡腳的內部塗裝，偶爾從眼角望過去，在冷靜與熱情之間的轉換，猶如現代企業戰士們的心情一般。
除此以外，鏡腳的收邊也有金子眼鏡的一貫水準，簡潔、有力卻又帶點童趣。特地在鏡腳尾端的部份，用鈦合金的材質加了一個尾端帽蓋，不僅強化了整支眼鏡的結構，也多了幾分的質感。「現代的年輕人，不喜歡死氣沈沈的眼鏡，卻又無法避免要符合上班時中規中矩的裝扮，所以在細節上的小裝飾反而平衡了原本衝突的兩個需求。」日本造型大師唐．小西對於這股潮流有著如此的解釋。
在功能與重量上SKHOLE為了要配合上班族的特性，不論在材質的選用或是材料的減重上，都下了極大的功夫，尤其是整支眼鏡的電鍍技術以及細節的品管，可以看出延續著金子眼鏡應該有的水準與功力。也許哪一天在台北街頭，看到一支有著溫文爾雅的眼鏡從身邊經過，可以仔細看看這支眼鏡的主人，是不是在平實的外表下，也有一顆活潑浪漫的心。
▇IMAGES 金子眼鏡
▇WORDS Joël FUKUZAWA
久保嘉男是這一波在西方嶄露頭角的亞洲設計師中的佼佼者，他2000年從Philadelphia University’s School of Textile & Science畢業之後，就進入紐約最高級訂製服設計大師Robert Danes的門下，歷經了4年的高級訂製服(Haute Couture)的嚴格訓練，也跟Robert Danes發表了不少作品。接著，他在2005年回到日本，創立了第一個男性品牌yoshio kubo，又在2006年創立了女性品牌muller of yoshiokubo。最新的一個牌子則是屬於不同男性族群的undercorated MAN。久保嘉男的作品，有著高級訂製服所要求的嚴謹卻又多了些挑戰。他就曾經說過「希望設計出嶄新的設計圖樣以及細節」。
久保嘉男的作品推出來之後，在日本受到高度的歡迎與矚目。畢竟能夠以高級訂製服的設計工法與細緻度設計服裝品牌，不僅在日本是前所未見，即便在歐美也是屈指可數。這也是為什麼日本最大的手工眼鏡大廠金子眼鏡株式會社，會看上久保嘉男的設計風格，與他一起合作在2010年春夏推出yoshio kubo X kaneko optical的太陽眼鏡。說到久保嘉男與金子眼鏡的合作其實還有一段奇妙的因緣，在紐約修業4年的久保嘉男的工作室隔壁，就剛好是金子眼鏡的紐約店的門市。每天進進出出時，總是會與金子眼鏡的員工們打招呼，這也讓彼此產生了信賴感。所以當雙方提到這個合作案時，一拍即合。
這個案子在2009年春天雙方就已經開始籌劃，當時久保嘉男的想法是，以流行界的大師Yves Saint-Laurent的形象為原點，設計出一款看似浮在眼前的太陽眼鏡，這樣的想法看似簡單，但是要如何在眼鏡的線條以及配色，就嚴重的考驗著設計師的智慧。
不過，久保嘉男的挑戰成功了。他先把慣用的威靈頓型的膠框修飾掉過於僵硬的切角，然後在鏡腳的中段，把顏色從墨黑色改成了透明的顏色。當配戴這款眼鏡的時候，猛然一看會以為眼鏡是浮貼在臉上的。久保嘉男為了配合這一款的眼鏡，他把yoshio kubo 2010 s/s系列定名為「聰明的壞壞集團」。這一系列的服裝強調的是個人主義與個性主義，這也讓服裝與眼鏡的搭配更顯得協調與不同的趣味。
「眼鏡」與「流行時尚」的搭配，在這一場服裝秀中，看到了彼此搭配之後所產生的火花。我們也深刻的相信，這絕對不會是最後一道的花火，而是另一場煙火秀的開始。
▇PHOTOGRAPHY Joël FUKUZAWA▇WORDS Joël FUKUZAWA
「PREMIUM」（プレミアム）在WIKI百科全書上頭是這麼解釋的「超過定價的金額，反過來說是有附加價值的」許多收藏家則是把「PREMIUM」（プレミアム）指向稀少又有收藏價值的物品。因此，日本人喜歡把珍貴的又有附加價值的商品、店鋪，都以プレミアム來命名。只是在台灣或是華人社會裡頭，對於PREMIUM這個字的感覺似乎沒有那麼強烈，所以也沒有一個比較正確或是意義相當的譯詞，即便在我們的周遭有許多可以列為PREMIUM的商品。
Wikipedia defines premium adj as “surpassing the fixed cost;” in other words, there is an inherent added value. For collectors, premium refers to rare collectables. Thus, the Japanese is fond of christening precious commodities or shops “premium.” However, in the Taiwanese or Chinese societies, the significance of the term premium seems lost. Thus, a suitable translation does not seem to exist, even though many products around us can be termed “premium.”
EYE Magazine在前幾則的報導中，曾經提過了「台灣 東方的故鄉 ic!berlin Taiwan Limited 2010」以及「經典來自於堅持與創新的融合ー掌 T701」兩款在台灣非常受到矚目的眼鏡產品。已經在台灣眼鏡界，悄悄地建立了他們PREMIUM（超訂價）的地位。由於ic! berlin Taiwan Limited 2010全台灣只有限量198支，而且不會增產，因為物以稀而貴，所以被許多眼鏡玩家鎖定為年度必買商品之一。這讓負責出貨的供應商與店家的角色顯得尷尬，原本對於訂單應該多多益善的供應商，因為手頭上的貨品有限，不得不對店家說No。這也讓能夠捷足先登，取得現貨的店家，奇貨可居。當然，這款眼鏡的價值隨著時間的推演，而逐步攀高。
A previous issue of EYE reported that “ic! Berlin Taiwan Limited 2010, an exclusively designed collector’s edition” and the “classical ‘Palm’ T701, integrating tradition with innovation” are two eyewear styles that attracted much attention in Taiwan. Both have now also stealthily established their “premium” status in the Taiwanese eyewear industry.Only a limited 198 ic! Berlin Taiwan Limited 2010 frames are available in the entire island of Taiwan and production will not be increased. Thus, many eyewear enthusiasts have touted this rare and precious collectable as a 2010 must buy. This also places many eyewear suppliers in an awkward position. Originally, in terms of purchase orders, more is (of course) better; however, as a result of the limited quantity, many have no choice but to say “no” to their retailers. Stores able to get their hands on this “premium” collectable gain a significant advantage. And, of course, the value of this pair of frames has gradually reached the very top.
另一款「掌 T701」的情況又有些不同，「掌 T701」雖然走的不是「限量」的策略，但是因為全框純手工製造的關係，原本產能就比較耗時，加上產量不大而日本市場的需求量卻相當的高。這讓「掌 T701」能夠輸出到海外的產品，跟其他品牌比起來，少得可憐。在這幾個因素的交互影響之下「掌 T701」也逐漸的成為PREMIUM（超訂價）俱樂部的一員。
On the other hand, the circumstances surrounding “Palm” T701 is somewhat different. While this product is not set on the limited edition path, its handcrafted nature, coupled with the high demand in the Japanese market results in a very limited quantity exported abroad. In light of these factors, the T701 becomes a rarity when compared to other brands—thus, earning its place amongst of the “premiums.”
不論是ic! berlin taiwan limited或是T 701，雖然他們的身價正在逐日看漲，但是值得典藏的因素依舊存在的。畢竟要找到一款在設計上能平實中見意境，在使用上能兼顧美感與功能的眼鏡鏡框，是一件可遇不可求的幸福。
Whether you are looking at ic! Berlin Taiwan Limited or the T701, aside from its rising price, both are still very worthy collectables. After all, to find an eyewear design that so perfectly balances aesthetics with function is a rare and fortuitous find—a chance of fate.
▇PHOTOGRAPHY Joël FUKUZAWA▇WORDS Joël FUKUZAWA
Levis牛仔褲是把經典款產品經營的最好的一家消費性產品公司，不論是501或是502在一般消費者的腦海中早就已經根深蒂固。但是用編號來經營產品，卻不是Levis的專利，最開始用編號為訴求，加深消費者印象的，應該是各式各樣的汽車產品，BMW 7, X5, X3…..相信一提到數字就能讓人聯想到一輛輛充滿流線美感的汽車。
屬於日本手工眼鏡的龍頭「金子眼鏡株式会社」在經歷過手工眼鏡的興盛、衰退與再起的波潮後，也深自反省如果要延續日本手工眼鏡的榮冠，除了要有一支堅強的設計團隊之外，該怎麼讓手工眼鏡可以成為有系統的經典精品，也是需要解決的課題。
於是掌T701就在這樣的思維中誕生，就如同他的名字一般，這會是一款可以輕鬆的握在手中，不但是注重線條美感，同時滿足眼鏡應該以的輕量與機能性，最值得一提就是他整體的設計雖然延續日本五位大師的設計風範於一體，卻能協調一致，增一分太肥減一分太瘦般的恰到好處。在刀口的切工與鏡框邊緣的曲線上，方圓之間渾然天成。
不過，由於每一支的「掌」都是在日本手工打造而成，所以在生產量上，沒有辦法像其他自動生產的眼鏡鏡框，可以大量提供。這也是為什麼現在這一款商品在市面上嚴重缺貨的原因，但是金子眼鏡並沒有想要為了能夠大量提供，而改成自動化設備，這也許是日本眼鏡職人，對於自己的工作一種近乎傻氣的堅持。
據說，現在想要擁有這一支難以入手的手工眼鏡，除了向店家預約之外，沒有其他更快的方式。畢竟一支完美無瑕的手工框眼鏡，是需要時間與耐心去熟成的。
你可以在這些店家找到掌T701
北台灣
●20/20忠孝店02-2776-1398 20/20西華店02-2545-7111 20/20天母店02-2871-1186
●恩瑞02-2766-6268
●保視力02-3393-1363
●美久耐02-2937-0203
●蘆洲榮總02-2281-9811
●天母聯華02-2874-8218
●飛碟03-337-6225
中台灣
●天文台04-2526-8280
南台灣
●好雅07-383-1892
金子眼鏡株式会社1958年4月在日本福井縣鯖江市成立之後，一直在福井縣這個屬於日本手工眼鏡的聖地，屹立不搖而且持續發展著。50年間一路走來，金子眼鏡幾乎就與日本手工框眼鏡畫上等號。2006年，因為日本的經濟泡沫化，加上韓國製與中國製的廉價鏡框，傾銷到日本。讓日本福井縣鯖江的手工眼鏡師傅們，面臨了幾乎三餐無以為繼的地步。難能可貴的是金子眼鏡對於這群一路一起走過來的工作伙伴們，不離不棄。將許多經典大師的作品，重新整理、重新包裝。用現代人理解的語言，在日本的眼鏡重鎮鯖江的一家已經被迫廢棄的小工廠裡，建立了「金子工房」。
金子工房的建立，不但讓鯖江原本搖搖欲墜的日本手工眼鏡產業重新復活了起來，也讓日本的手工眼鏡五大師的名聲，不僅在日本國內重新復活，也讓海外更加認識這五大師的作品有多麼的沉穩與優美。
但是即便如此，金子眼鏡並不會以這一些成就而滿足，2008年在五大師所打下的基礎上，在大阪建立了「The Stage」。The Stage不同於位在福井鯖江的金子工房（Backstage）的平實無華，The Stage更多展現出日本職人手工的巧手與創意，同時又有現代年輕人的潮流感。就像當時設立The Stage時金子所下的定義ものつくり文化と皆様を繋ぐ架け橋となる空間（這個空間是承接日本製作文化精神與大眾聯繫的一座橋樑），這也是金子真也金子眼鏡株式会社代表取締役一直在思考，如何延續這份屬於日本精神的傳統工藝。
就在這樣的經營思維之下，金子株式会社旗下出現兩支互為表裡的精銳刺客部隊。對內開發的就是掌系列的設計團隊，而對外面對第一線消費者的旗艦就是FACIAL INDEX NEW YORK。在這群年輕人的眼中，師匠的技術是應該被尊重與保留的，但是現代年輕人的創意與好動，更不必因為保留傳統而被磨滅。畢竟，如果戴眼鏡只是為了要矯正視力，這樣的人生就變得太過呆板而無趣了。
Facial Index New York所強調的是將眼鏡變成精品的一種，配件的一環。誠如科技再怎麼日新月異，男人口袋中永遠少不了一支有型的鋼筆，手腕上也總會戴著一只名牌的手錶一樣。眼鏡的造型與風格，當然也會左右著人的風采與氣度。
Facial Index New York
日本東京都千代田区丸ノ内2-2-3
tel.03-5288-8220
如果藝術畫作是欣賞的美感，那日本的手工框眼鏡就是一種生活美學的實際體現。日本手工眼鏡有五大師：井戸 多美男、山崎 恆眸、佐々木 与市、正義、小竹 長兵衛，如果稱這五位大師是日本手眼鏡的重鎮，應該不會有人有任何的異議。只是，在偉大的師匠總會面臨技術傳承的問題，於是這五位大師的培訓了數位師承他們技術、功力與觀念的年輕設計師，在日本最有影響力之一的金子眼鏡集團下，共組了一個稱之為掌（Tana-gokoro）
當初會選用「掌」這一個字，除了是要向五位頂級的日本手工眼鏡大師致敬之外，也希望由這一個代表著手掌心的溫暖，一種不慍不火恰如其分的態度，所製作出來的眼鏡，能夠在日本的手工眼鏡帶著大師的理念與溫度，緩緩的呈現。
這群新的設計師團隊，平均年齡大約30歲，他們就像是隨著高僧修道的小沙彌，帶著一種謙虛的心情，耳濡目染。逐漸的，在大師所鋪陳的基礎上，踏出了屬於他們的一片天空。所以，可以從「掌」系列的手工眼鏡中，感受到傳統、創新、細心、大膽，原本應該是背道而馳的元素，卻被巧妙的結合在眼鏡中。
手工眼鏡在流行的潮流裡頭，總會保有一定的地位，這一次「掌」就以最經典的波士頓款嶄露頭角，有趣的是這一款眼鏡也剛好是超級巨星James Dean與新生代歌手方大同的最愛。在眼鏡的世界裡頭，想要找到接受度這麼廣的眼鏡款式，也算是鳳毛麟角。
現在「掌」已經正式入駐台灣市場，但是因為屬於手工限量款，所以全台嚴重缺貨，如果想要目睹這款令人驚艷的眼鏡系列，也只能與下列店家聯繫：
北台灣
●20/20忠孝店02-2776-1398 20/20西華店02-2545-7111 20/20天母店02-2871-1186
●恩瑞02-2766-6268
●保視力02-3393-1363
●美久耐02-2937-0203
●蘆洲榮總02-2281-9811
●天母聯華02-2874-8218
●飛碟03-337-6225
中台灣
●天文台04-2526-8280
南台灣
●好雅 07-383-1892
